Tarabband นำเสนอเพลงอาหรับจากสวีเดนให้เสียงแก่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงคราม

เวลา:2019-09-01
author:繁霆

AMMAN - หลังจากหยุดชั่วครู่ในจอร์แดนในการเดินทางไปหาที่หลบภัยในยุโรปเมื่อ 14 ปีก่อนนักดนตรีชาวอิรัก Nadin Al Khalidi กลับมาที่ราชอาณาจักรในวันพุธจากสวีเดนเพื่อทำเสียงและเรื่องราวของเพื่อนชาวอิรักและเหยื่อสงครามอื่น ๆ .

"ฉันมาถึงจอร์แดนครั้งแรกในปี 2544 โดยปล่อยให้แบกแดดมุ่งหน้าไปยังยุโรปในฐานะผู้ลี้ภัย" คาลิดีผู้ซึ่งมีต้นกำเนิดจากอียิปต์กล่าว

"เมื่อฉันตั้งรกรากที่สวีเดนฉันเริ่มเล่นดนตรีตะวันตกและเขียนเนื้อเพลงฉันภูมิใจที่ได้กลับมาอยู่ที่อัมมานกับสมาชิกวงดนตรีเพื่อนของฉันเพื่อเล่นดนตรี" เธอบอกกับ Jordan Times ล่วงหน้าเกี่ยวกับคอนเสิร์ตของกลุ่ม Tarabband

วงดนตรีที่นำเสนอเพลงอาหรับจากสวีเดนแสดงในพิธีเปิดงานเทศกาลดนตรี Al Balad ซึ่งจัดขึ้นที่ Odeon ในตัวเมืองอัมมาน

"หลังจากที่ฉันมาถึงสวีเดนฉันได้พบกับศิลปินที่มีความคิดเหมือนกันและตัดสินใจจัดตั้งกลุ่มนี้" Khalidi เล่า

ศิลปินกล่าวว่าเนื้อเพลงของเธอเขียนเป็นภาษาอาหรับพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เธอได้เห็นหรือเกี่ยวกับประสบการณ์ของคนที่เธอพบ

“ เรื่องราวเกี่ยวกับผู้คนที่เสียชีวิตหรือถูกบังคับให้ออกจากบ้านเพราะวาระทางการเมืองก็มีส่วนร่วมในเพลงเช่นกัน” เธอกล่าวเสริม

"Ashofak Baaden [พบกันใหม่] เป็นอัลบั้มใหม่ของพวกเราที่จะวางจำหน่ายในปีนี้เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับชายหญิง Yazidi ที่ตกหลุมรักและแต่งงานกัน

“ พวกเขาถ่ายรูปตัวเองแล้วโพสต์ลงบนเฟซบุ๊คและต่อมาก็มีการแชร์กันอย่างกว้างขวางเด็กหญิงคนนั้นถูกบังคับให้ออกไปกับผู้หญิงและผู้หญิงคนอื่น ๆ ที่หนีความขัดแย้งในอิรักและพักอยู่กับพ่อแม่ของเธอ

Khalidi - ผู้ให้เสียงร้องสำหรับ Tarabband และเล่น saz และกีตาร์ - เห็นว่าตัวเองเป็น "ตัวแทน" ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของสงครามที่ต้องการได้ยินเสียงของพวกเขา

"ฉันมีไมโครโฟนและฉันมีของขวัญที่ทำให้ฉันสามารถส่งข้อความแห่งสันติภาพและเรื่องราวที่แท้จริงของผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง"

กาเบรียลเฮอร์แมนสันสมาชิกอีกคนหนึ่งของกลุ่มกล่าวว่าเพลงของ Tarabband แนะนำผู้ชมชาวตะวันตกชาวสวีเดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสิ่งที่สวยงามเกี่ยวกับตะวันออกกลางซึ่งแตกต่างจากฉากของสงครามและความขัดแย้งที่พวกเขามักจะสัมผัส

"เราต้องการนำเสนอสิ่งที่แตกต่างจากตะวันออกกลางผู้คนฟังมากมายในยุโรป ... เกี่ยวกับระเบิดและสงครามและเราต้องการให้พวกเขาได้ยินบางสิ่งที่สวยงามจากตะวันออกกลางผ่านเพลงของเรา

“ เราต้องการร้องเพลงเพื่อสันติภาพและมนุษยชาติและเราเชื่อว่าดนตรีมีพลังอันยิ่งใหญ่ในการเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ” เฮอร์แมนสันบอกกับเดอะจอร์แดนไทมส์ในขณะที่เขากำลังเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตวันพุธ

เขาตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชมตะวันตกคิดว่าดนตรีของวงค่อนข้าง "แปลกใหม่" เพราะพวกเขาไม่ฟังเพลงอาหรับบ่อยครั้ง

"แต่ฉันคิดว่าดนตรีของเราไม่ใช่ภาษาอาหรับหรือดั้งเดิมร้อยละ 100 ซึ่งทำให้ผู้ชมชาวตะวันตกเข้าใจได้ง่ายเพราะมันเป็นการผสมผสานกับศิลปะตะวันตก" เฮอร์มันสันกล่าวเสริมซึ่งให้เสียงร้องและเล่นอู๊ด และกีตาร์

เทศกาลดนตรี Al Balad ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคมจัดขึ้นควบคู่กับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในราชอาณาจักรเช่นเทศกาล Jerash for Culture and Arts และเทศกาล Fuheis

วงดนตรีชาวจอร์แดน Ayloul และ Zaed Naes กำลังแสดงในงานเทศกาลนอกจากนักร้องจากตูนิเซียปาเลสไตน์อิรักและเลบานอน

ผู้อำนวยการโรงละคร Al Balad Raed Asfour กล่าวว่าการมีเหตุการณ์หลายอย่างในช่วงเวลาเดียวกันคือ "สุขภาพดี" และเป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงของจอร์แดนและความปรารถนาที่จะเฉลิมฉลองความสุขในภูมิภาคที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งและสงคราม

“ ผู้คนต้องการที่จะเฉลิมฉลองความสุขและเป็นการดีที่ได้เห็นเพลงแห่งความสุขเหล่านี้กำลังปลิวไปทั่วราชอาณาจักร” เขากล่าวเสริม